<?php
if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');


/*********************************************************************************
 * SugarCRM Community Edition is a customer relationship management program developed by
 * SugarCRM, Inc. Copyright (C) 2004-2013 SugarCRM Inc.
 * 
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
 * the terms of the GNU Affero General Public License version 3 as published by the
 * Free Software Foundation with the addition of the following permission added
 * to Section 15 as permitted in Section 7(a): FOR ANY PART OF THE COVERED WORK
 * IN WHICH THE COPYRIGHT IS OWNED BY SUGARCRM, SUGARCRM DISCLAIMS THE WARRANTY
 * OF NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
 * 
 * This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
 * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
 * FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License for more
 * details.
 * 
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with
 * this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses or write to the Free
 * Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
 * 02110-1301 USA.
 * 
 * You can contact SugarCRM, Inc. headquarters at 10050 North Wolfe Road,
 * SW2-130, Cupertino, CA 95014, USA. or at email address contact@sugarcrm.com.
 * 
 * The interactive user interfaces in modified source and object code versions
 * of this program must display Appropriate Legal Notices, as required under
 * Section 5 of the GNU Affero General Public License version 3.
 * 
 * In accordance with Section 7(b) of the GNU Affero General Public License version 3,
 * these Appropriate Legal Notices must retain the display of the "Powered by
 * SugarCRM" logo. If the display of the logo is not reasonably feasible for
 * technical reasons, the Appropriate Legal Notices must display the words
 * "Powered by SugarCRM".
 ********************************************************************************/

/*********************************************************************************

 * Description:  Defines the Spanish language pack for the base application.
 * Portions created by REDK Ingeniería del Software S.L..
 * All Rights Reserved.
 * Contributor(s): REDK Software Engineering (www.redk.net)
 ********************************************************************************/
 
$mod_strings = array (
  'LBL_MODULE_NAME' => 'Inicio',
  'LBL_MODULES_TO_SEARCH' => 'Módulos en los que Buscar',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nuevo Contacto',
  'LBL_FIRST_NAME' => 'Nombre:',
  'LBL_LAST_NAME' => 'Apellidos:',
  'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Apellidos',
  'LBL_PHONE' => 'Teléfono:',
  'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Correo electrónico:',
  'LBL_MY_PIPELINE_FORM_TITLE' => 'Mi Pipeline',
  'LBL_PIPELINE_FORM_TITLE' => 'Pipeline por Etapa de Ventas',
  'LBL_CAMPAIGN_ROI_FORM_TITLE' => 'ROI Campaña',
  'LBL_MY_CLOSED_OPPORTUNITIES_GAUGE' => 'Mi Indicador de Oportunidades Ganadas',
  'LNK_NEW_CONTACT' => 'Nuevo Contacto',
  'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Nueva Cuenta',
  'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Nueva Oportunidad',
  'LNK_NEW_LEAD' => 'Nuevo Cliente Potencial',
  'LNK_NEW_CASE' => 'Nuevo Caso',
  'LNK_NEW_NOTE' => 'Nueva Nota o Archivo Adjunto',
  'LNK_NEW_CALL' => 'Registrar Llamada',
  'LNK_NEW_EMAIL' => 'Archivar Email',
  'LNK_COMPOSE_EMAIL' => 'Redactar Email',
  'LNK_NEW_MEETING' => 'Programar Reunión',
  'LNK_NEW_TASK' => 'Nueva Tarea',
  'LNK_NEW_BUG' => 'Informar de Incidencia',
  'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Nueva Tarjeta de Visita',
  'ERR_ONE_CHAR' => 'Por favor, indique al menos un número o letra para su búsqueda...',
  'LBL_OPEN_TASKS' => 'Mis Tareas Pendientes',
  'LBL_SEARCH_RESULTS' => 'Resultados de Búsqueda',
  'LBL_SEARCH_RESULTS_IN' => 'en',
  'LNK_NEW_SEND_EMAIL' => 'Redactar Email',
  'LBL_NO_ACCESS' => 'No tiene acceso a esta área. Contacte con el Administrador de su sitio para obtenerlo.',
  'LBL_NO_RESULTS_IN_MODULE' => '-- Sin Resultados --',
  'LBL_NO_RESULTS' => '<h2>No se han encontrado resultados. Por favor, realice una nueva búsqueda.</h2><br>',
  'LBL_NO_RESULTS_TIPS' => '<h3>Trucos para la Búsqueda:</h3><ul><li>Asegúrese que ha seleccionado las categorías adecuadas más arriba.</li><li>Amplíe sus criterios de búsqueda.</li><li>Si aun así no obtiene resultados, pruebe con la opción de búsqueda avanzada.</li></ul>',
  'LBL_RELOAD_PAGE' => 'Por favor, <a href="javascript: window.location.reload()">recargue la ventana</a> para usar este Sugar Dashlet.',
  'LBL_ADD_DASHLETS' => 'Agregar Sugar Dashlets',
  'LBL_ADD_PAGE' => 'Agregar Página',
  'LBL_DEL_PAGE' => 'Eliminar Página',
  'LBL_WEBSITE_TITLE' => 'Sitio Web',
  'LBL_RSS_TITLE' => 'Fuente de Noticias',
  'LBL_DELETE_PAGE' => 'Eliminar Página',
  'LBL_CHANGE_LAYOUT' => 'Cambiar Diseño',
  'LBL_RENAME_PAGE' => 'Renombrar Página',
  'LBL_CLOSE_DASHLETS' => 'Cerrar',
  'LBL_CLOSE_SITEMAP' => 'Cerrar',
  'LBL_OPTIONS' => 'Opciones',
  'LBL_TODAY' => 'Hoy',
  'LBL_YESTERDAY' => 'Ayer',
  'LBL_TOMORROW' => 'Mañana',
  'LBL_LAST_WEEK' => 'La Semana Pasada',
  'LBL_NEXT_WEEK' => 'La Próxima Semana',
  'LBL_LAST_7_DAYS' => 'Últimos 7 Días',
  'LBL_NEXT_7_DAYS' => 'Siguientes 7 Días',
  'LBL_LAST_MONTH' => 'Último Mes',
  'LBL_NEXT_MONTH' => 'Siguiente Mes',
  'LBL_LAST_QUARTER' => 'Úlimo Trimestre',
  'LBL_THIS_QUARTER' => 'Este Trimestre',
  'LBL_LAST_YEAR' => 'Último Año',
  'LBL_NEXT_YEAR' => 'Próximo Año',
  'LBL_LAST_30_DAYS' => 'Últimos 30 Días',
  'LBL_NEXT_30_DAYS' => 'Próximos 30 días',
  'LBL_THIS_MONTH' => 'Este Mes',
  'LBL_THIS_YEAR' => 'Este Año',
  'LBL_MODULES' => 'Módulos',
  'LBL_CHARTS' => 'Gráficos',
  'LBL_TOOLS' => 'Herramientas',
  'LBL_WEB' => 'Web',
  'dashlet_categories_dom' => 
  array (
    'Charts' => 'Gráficos',
    'Miscellaneous' => 'Varios',
    'Module Views' => 'Vistas del Módulo',
    'Portal' => 'Portal',
    'Tools' => 'Herramientas',
  ),
  'LBL_MAX_DASHLETS_REACHED' => 'Ha alcanzado el número máximo de Sugar Dashlets que su administrador ha establecido. Por favor, quite un dashlet poder añadir más.',
  'LBL_ADDING_DASHLET' => 'Agregar Sugar Dashlet ...',
  'LBL_ADDED_DASHLET' => 'Sugar Dashlet Agregado',
  'LBL_REMOVE_DASHLET_CONFIRM' => '¿Está seguro de que desea quitar el Sugar Dashlet?',
  'LBL_REMOVING_DASHLET' => 'Quitando Sugar Dashlet ...',
  'LBL_REMOVED_DASHLET' => 'Sugar Dashlet Quitado',
  'LBL_DASHLET_CONFIGURE_GENERAL' => 'General',
  'LBL_DASHLET_CONFIGURE_FILTERS' => 'Filtros',
  'LBL_DASHLET_CONFIGURE_MY_ITEMS_ONLY' => 'Sólo Mis Elementos',
  'LBL_DASHLET_CONFIGURE_TITLE' => 'Título',
  'LBL_DASHLET_CONFIGURE_DISPLAY_ROWS' => 'Mostrar Filas',
  'LBL_DASHLET_DELETE' => 'Eliminar Sugar Dashlet',
  'LBL_DASHLET_REFRESH' => 'Actualizar Sugar Dashlet',
  'LBL_DASHLET_EDIT' => 'Editar Sugar Dashlet',
  'LBL_TRAINING_TITLE' => 'Formación',
  'LBL_CREATING_NEW_PAGE' => 'Creando Nueva Página...',
  'LBL_NEW_PAGE_FEEDBACK' => 'Ha creado una nueva página. Puede agregar nuevo contenido con la opción Agregar Sugar Dashlets.',
  'LBL_DELETE_PAGE_CONFIRM' => '¿Está seguro de que desea eliminar esta página?',
  'LBL_SAVING_PAGE_TITLE' => 'Guardando Título de Página...',
  'LBL_RETRIEVING_PAGE' => 'Recuperando Página...',
  'LBL_HOME_PAGE_1_NAME' => 'Mi Sugar',
  'LBL_HOME_PAGE_2_NAME' => 'Ventas',
  'LBL_HOME_PAGE_3_NAME' => 'Soporte',
  'LBL_HOME_PAGE_6_NAME' => 'Marketing',
  'LBL_HOME_PAGE_4_NAME' => 'Monitorización',
  'LBL_SEARCH' => 'Buscar',
  'LBL_CLEAR' => 'Limpiar',
  'LBL_BASIC_CHARTS' => 'Gráficos Básicos',
  'LBL_REPORT_CHARTS' => 'Gráficos de Informes',
  'LBL_MY_FAVORITE_REPORT_CHARTS' => 'Mis Informes Favoritos',
  'LBL_GLOBAL_REPORT_CHARTS' => 'Informes del Equipo Globlal',
  'LBL_MY_TEAM_REPORT_CHARTS' => 'Informes de Mi Equipo',
  'LBL_MY_SAVED_REPORT_CHARTS' => 'Mis Informes Guardados',
  'LBL_DASHLET_SEARCH' => 'Buscar Sugar Dashlet',
  'LBL_VERSION' => 'Versión',
  'LBL_BUILD' => 'Build',
  'LBL_VIEWLICENSE_COM' => '<P>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="LICENSE.txt" target="_blank" class="body"> GNU Affero General Public License version 3</a> as published by the Free Software Foundation, including the additional permission set forth in the source code header.</P>',
  'LBL_ADD_TERM_COM' => '<P>The interactive user interfaces in modified source and object code versions of this program must display Appropriate Legal Notices, as required under Section 5 of the GNU Affero General Public License version 3. In accordance with Section 7(b) of the GNU General Public License version 3, these Appropriate Legal Notices must retain the display of the &quot;Powered by SugarCRM&quot; logo. If the display of the logo is not reasonably feasible for technical reasons, the Appropriate Legal Notices must display the words &quot;Powered by SugarCRM&quot;.</P>',
  'LBL_SUGAR_COMMUNITY_EDITION' => 'Sugar Community Edition',
  'LBL_SUGAR_PROFESSIONAL' => 'Sugar Professional',
  'LBL_SUGAR_ENTERPRISE' => 'Sugar Enterprise',
  'LBL_AND' => 'y',
  'LBL_ARE' => 'son',
  'LBL_TRADEMARKS' => 'marcas registradas',
  'LBL_OF' => 'de',
  'LBL_FOUNDERS' => 'Fundadores',
  'LBL_JOIN_SUGAR_COMMUNITY' => 'Únase a la Comunidad Sugar',
  'LBL_DETAILS_SUGARFORGE' => 'Colabore y desarolle extensiones de Sugar',
  'LBL_DETAILS_SUGAREXCHANGE' => 'Compre y venda extensiones certificadas de Sugar',
  'LBL_TRAINING' => 'Formación',
  'LBL_DETAILS_TRAINING' => 'Aprenda más de Sugar utilizando material formativo interactivo en línea',
  'LBL_FORUMS' => 'Foros',
  'LBL_DETAILS_FORUMS' => 'Discuta sobre Sugar con usuarios y desarrolladores expertos de la comunidad',
  'LBL_WIKI' => 'Wiki',
  'LBL_DETAILS_WIKI' => 'Busque en la Base de Conocimiento sobre temas de usuarios y desarrolladores',
  'LBL_DEVSITE' => 'Sitio del Desarrollador',
  'LBL_DETAILS_DEVSITE' => 'Descubra recursos, tutoriales, y útiles enlaces para acelerar sus desarrollos sobre Sugar',
  'LBL_GET_SUGARCRM_RSS' => 'Suscríbase a Canales sobre SugarCRM',
  'LBL_SUGARCRM_NEWS' => 'Noticias sobre SugarCRM',
  'LBL_SUGARCRM_TRAINING_NEWS' => 'Noticias sobre Formación SugarCRM',
  'LBL_SUGARCRM_FORUMS' => 'Foros SugarCRM',
  'LBL_SUGARFORGE_NEWS' => 'Noticias en SugarForge',
  'LBL_ALL_NEWS' => 'Todas las Noticias',
  'LBL_LINK_CURRENT_CONTRIBUTORS' => '¡Haga clic en este enlace para ver una lista actual de los contribuyentes de Sugar!',
  'LBL_SOURCE_CODE' => 'Código Fuente',
  'LBL_SOURCE_SUGAR' => 'Sugar - La aplicación más popular del mundo para la automatización de la fuerza de ventas, creada por SugarCRM Inc.',
  'LBL_SOURCE_XTEMPLATE' => 'XTemplate - Un motor de plantillas para PHP creado por Barnabás Debreceni',
  'LBL_SOURCE_NUSOAP' => 'NuSOAP - Un conjunto de clases PHP que permiten a los desarrolladores crear y consumir servicios web creado por NuSphere Corporation y Dietrich Ayala',
  'LBL_SOURCE_JSCALENDAR' => 'JS Calendar - Un calendario para introducir fechas creado por Mihai Bazon',
  'LBL_SOURCE_PHPPDF' => 'PHP PDF - Una librería para crear documentos PDF creado por Wayne Munro',
  'LBL_SOURCE_HTTP_WEBDAV_SERVER' => 'HTTP_WebDAV_Server - Una Implementación de Servidor WebDAV en PHP.',
  'LBL_SOURCE_PCLZIP' => 'PclZip - libería que ofrece funciones de compresión y extracción para archivos Zip, por Vincent Blavet',
  'LBL_SOURCE_SMARTY' => 'Smarty - Un motor de plantillas para PHP.',
  'LBL_SOURCE_YAHOO_UI_LIB' => 'Yahoo! User Interface Library - La Biblioteca de Utilidades de Interfaz Gráfica facilita la implementación de características para un cliente con un interfaz rico.',
  'LBL_SOURCE_PHPMAILER' => 'PHPMailer - Una clase para transferencia de correo para PHP con características completas.',
  'LBL_SOURCE_JSHRINK' => 'JShrink - Un Minifier Javascript escrito en PHP',
  'LBL_SOURCE_CRYPT_BLOWFISH' => 'Crypt_Blowfish - Permite una rápida encriptación blowfish en ambos sentidos sin requerir la extensión PHP MCrypt.',
  'LBL_SOURCE_XML_HTMLSAX3' => 'XML_HTMLSax3 - Un analizador SAX para HTML y otros documentos con XML mal formado',
  'LBL_SOURCE_YAHOO_UI_LIB_EXT' => 'Yahoo! UI Extensions Library - Extensiones para la Yahoo! User Interface Library, por Jack Slocum',
  'LBL_SOURCE_SWFOBJECT' => 'SWFObject - detección JavaScript y script de incrustación del reproductor de Flash.',
  'LBL_SOURCE_TINYMCE' => 'TinyMCE - Control de edición WYSIWYG para navegadores web que permite al usuario editar el contenido HTML',
  'LBL_SOURCE_EXT' => 'Ext - Framework JavaScript para clientes de aplicaciones web.',
  'LBL_SOURCE_RECAPTCHA' => 'reCAPTCHA - Un servicio CAPTCHA gratuito que ayuda a digitalizar libros, periódicos y los programas de radio de toda la vida.',
  'LBL_SOURCE_TCPDF' => 'TCPDF - Una clase PHP para generar documentos PDF.',
  'LBL_SOURCE_CSSMIN' => 'CssMin - Un analizador y minimizador de css.',
  'LBL_SOURCE_PHPSAML' => 'PHP-SAML - Un sencillo juego de herramientas SAML para PHP.',
  'LBL_SOURCE_ISCROLL' => 'iScroll - El desbordamiento:desplazamiento para móviles webkit. Desplazamiento nativo dentro de un ancho fijo/altura del elemento.',
  'LBL_SOURCE_FLASHCANVAS' => 'FlashCanvas - FlashCanvas es una librería JavaScript que se suma el apoyo a HTML5 para Internet Explorer. Se trata de hacer formas e imágenes a través de la API de dibujo de Flash. Es compatible con casi todas las API de Canvas y, en muchos casos corre más rápido que otras bibliotecas similares que utilizan VML o Silverlight.',
  'LBL_SOURCE_JIT' => 'JavaScript InfoVis Toolkit - El JavaScript InfoVis Toolkit proporciona herramientas para crear visualizaciones de datos interactivas para la Web.',
  'LBL_SOURCE_ZEND' => 'Zend Framework - Un código fuente abierto, orientado a objetos con un framework de aplicaciones web en PHP5.',
  'LBL_SOURCE_PARSECSV' => 'parseCSV - analizador de datos CSV para PHP',
  'LBL_SOURCE_PHPJS' => 'php.js - Usar funciones PHP en JavaScript',
  'LBL_SOURCE_PHPSQL' => 'PHP SQL Parser',
  'LBL_SOURCE_HTMLPURIFIER' => 'Purificador HTML - Una biblioteca compatible con los estándares HTML de filtrado.',
  'LBL_SOURCE_XHPROF' => 'XHProf - un analizador jerárquico a nivel funcional para PHP',
  'LBL_SOURCE_ELASTICA' => 'Elastica - PHP client for the distributed search engine elasticsearch ',
  'LBL_SOURCE_FACEBOOKSDK' => 'Facebook PHP SDK',
  'LBL_SOURCE_JQUERY' => 'jQuery - jQuery es una librería de JavaScript rápida y concisa que simplifica la manera de interactuar con los documentos HTML, el manejo de eventos, el desarrollo de animaciones y las interacciones Ajax, para el rápido desarrollo web.',
  'LBL_SOURCE_JQUERY_UI' => 'jQuery UI - jQuery UI is a curated set of user interface interactions, effects, widgets, and themes built on top of the jQuery JavaScript Library.',
  'LBL_SOURCE_OVERLIB' => 'OverlibMWS - The overlibmws library uses javascript for DHTML popups that serve as informational and navigational aids for websites.',
  'LBL_DASHLET_TITLE' => 'Mis Sitios',
  'LBL_DASHLET_OPT_TITLE' => 'Título',
  'LBL_DASHLET_INCORRECT_URL' => 'Incorrect website location is specified',
  'LBL_DASHLET_OPT_URL' => 'Dirección de Sitio Web',
  'LBL_DASHLET_OPT_HEIGHT' => 'Altura de Dashlet (en píxeles)',
  'LBL_DASHLET_SUGAR_NEWS' => 'Noticias Sugar',
  'LBL_DASHLET_DISCOVER_SUGAR_PRO' => 'Descubra Sugar',
  'LBL_POWERED_BY_SUGAR' => 'Desarrollado por SugarCRM',
  'LBL_MORE_DETAIL' => 'Más detalles',
  'LBL_BASIC_SEARCH' => 'Búsqueda básica',
  'LBL_ADVANCED_SEARCH' => 'Búsqueda avanzada',
  'LBL_TOUR_HOME' => 'Home Icon',
  'LBL_TOUR_HOME_DESCRIPTION' => 'Quickly get back to your Home Page dashboard in one click.',
  'LBL_TOUR_MODULES' => 'Modules',
  'LBL_TOUR_MODULES_DESCRIPTION' => 'All your important modules are here.',
  'LBL_TOUR_MORE' => 'More Modules',
  'LBL_TOUR_MORE_DESCRIPTION' => 'The rest of your modules are here.',
  'LBL_TOUR_SEARCH' => 'Full Text Search',
  'LBL_TOUR_SEARCH_DESCRIPTION' => 'Search just got a whole lot better.',
  'LBL_TOUR_NOTIFICATIONS' => 'Notifications',
  'LBL_TOUR_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION' => 'Sugar application notifications would go here.',
  'LBL_TOUR_PROFILE' => 'Profile',
  'LBL_TOUR_PROFILE_DESCRIPTION' => 'Access profile, settings and logout.',
  'LBL_TOUR_QUICKCREATE' => 'Quick Create',
  'LBL_TOUR_QUICKCREATE_DESCRIPTION' => 'Quickly create records without losing your place.',
  'LBL_TOUR_FOOTER' => 'Collapsible Footer',
  'LBL_TOUR_FOOTER_DESCRIPTION' => 'Easily expand and collapse the footer.',
  'LBL_TOUR_CUSTOM' => 'Custom Apps',
  'LBL_TOUR_CUSTOM_DESCRIPTION' => 'Custom integrations would go here.',
  'LBL_TOUR_BRAND' => 'Your Brand',
  'LBL_TOUR_BRAND_DESCRIPTION' => 'Your logo goes here. You can mouse over for more info.',
  'LBL_TOUR_WELCOME' => 'Welcome to Sugar',
  'LBL_TOUR_WATCH' => 'Watch What\'s New in Sugar',
  'LBL_TOUR_FEATURES' => '<ul style=""><li class="icon-ok">New simplifed navigation bar</li><li class="icon-ok">New collapsible footer</li><li class="icon-ok">Improved Search</li><li class="icon-ok">Updated actions menu</li></ul><p>and much more!</p>',
  'LBL_TOUR_VISIT' => 'For more information please visit our application',
  'LBL_TOUR_DONE' => 'You\'re Done!',
  'LBL_TOUR_REFERENCE_1' => 'You can always reference our',
  'LBL_TOUR_REFERENCE_2' => 'through the "Support" link under the profile tab.',
  'LNK_TOUR_DOCUMENTATION' => 'documentation',
  'LBL_TOUR_CALENDAR_URL_1' => 'Do you share your SugarCRM calendar with 3rd party applications, such as Microsoft Outlook or Exchange? If so, you have a new URL. This new, more secure URL includes a personal key which will prevent unauthorized publishing of your calendar.',
  'LBL_TOUR_CALENDAR_URL_2' => 'Retrieve your new shared calendar URL.',
);